Do something, physician.
Save lady Jodha.
Give a remedy for this poison.
No one will be able to save Jodha...
...and no one will be able to catch me.
We will take care of lady Jodha.
But, if anything happens to lady Ruqaiya...
...then, I won't spare you.
I promise you. Leave her.
I will let you go alive.
If I feared death...
...I wouldn't have come to the lion's den.
Secondly, you don't have the time to make promises.
What does lady Jodha have...
...that she never accepts defeat?
She wanted to reveal my secret in front of all.
Now, she will lose her life for the emperor.
Make way for me.
Or you will lose your other wife, too.
-No. -Leave her. Zakira, come quickly.
What did you think?
After you did this, will you and Benazir be spared?
Take care of lady Jodha.
We will bring lady Ruqaiya back safely.
Soldiers, let's go.
Lady Jodha!
Take her away.
Now, it is important for Benazir to die.
If she is caught, she will speak.
Then, Jalal will kill me.
Why hasn't she come to her senses, yet?
I am trying, but the poison is very strong.
It is the poison of the most poisonous snake in the world.
If lady Jodha was conscious...
...then, we could make her vomit out the poison.
But, she fell unconscious immediately.
This has...
...happened because of Abul Mali.
Behead Abul Mali, right now.
Be careful.
We can't do anything which will put...
...lady Ruqaiya in trouble.
Surround Benazir from all sides.
She mustn't run away after tricking us.
Until she is within our limits...
...lady Ruqaiya is safe.
Follow her.
Where is Abul Mali?
He ran away.
What? Abul Mali ran away from the prison.
His slave came here to kill me.
Lady Jodha is injured and lady Ruqaiya was kidnapped.
And you are saying...
...Abul Mali ran away from the prison!
Is this a joke?
What were my soldiers doing?
What were my spies doing?
What was the general doing when all this was happening?
Behead the soldier.
Punish everyone who is involved in this matter.
You are dismissed.
That's enough.
I won't carry you, unnecessarily.
I kept you alive to save my life.
I have tricked the soldiers.
Get ready to die, Ruqaiya.
No! No, Benazir.
I haven't done anything wrong to you.
Leave me.
Spread all around.
She may be around, nearby.
Catch her!
Take her near that well.
Benazir, your game is over.
Doctor, when will she come back to consciousness?
I have no idea.
The next 24 hours are very difficult.
Adgah, open the well.
No my lady, king has ordered that she should be...
...arrested and presented before him.
I want to see her dead.
Right now!
I don't want to give her any chance so that she...
...succeeds in her ill intentions.
Open it.
Benazir, what's the matter?
Are you scared of death?
The emperor means everything to me.
He is my husband, my friend, and my well wisher.
You? You came here to snatch everything from me, right?
I will punish her, myself.
You like to fall into wells, don't you?
I will fulfil your wish, today.
You had spit your venom into this well, didn't you?
12 people died. 12 people.
Today, even they'll get justice.
Lord Adgah.
Give it.
No! No!
No!
Throw her inside!
Close it!
Lord Adgah, fill this well with mud.
Place a plate here stating, a traitor of the Mughal dynasty...
...and the king is buried here.
Build a new well at some distance for the travellers.
As you wish, my lady.
-Let's go. -Let's go.
Physician, how is she now?
I did whatever I could, my lady, only God can...
...get back to her senses.
I can't say anything.
The poison has spread all over her body.
Physician, her body is heating up.
Mother, in the same way, as the poison of the tiger's claw...
...was spreading in my body.
You're right, sire...
...but, this is the poison of a venomous snake.
There's a battle between the medicine and the poison.
I've given her a concoction to cleanse the blood...
...so that, the poison doesn't spread any more.
But, I can't say anything now.
Jodha drank this poison to save my life.
Do anything it takes to save her life.
I hate myself.
Though, Jodha alerted me so many times...
...I didn't listen to her because of my stubbornness.
Jalal, you tried, but Benazir was very smart.
She proved herself innocent.
It is my fault...
...it is my fault that Benazir betrayed me.
It is my fault that despite being a king...
...I made such a big mistake.
It is my fault that lady Jodha is battling with death.
It is my fault. It is my fault that I didn't listen to her.
But, I don't understand why...
...if Jodha is in this condition after eating...
...what Benazir ate, then...
...why didn't anything happen to Zakira?
'I'm ready to drink the leftover milk.'
Jalal, where are you going? Jalal!
Please, spare my life.
Why didn't you die after drinking Benazir's leftovers?
Why didn't the poison react on you?
I don't know anything.
You don't know anything, is it?
Okay, I will sever your head right away.
Because of you, lady Jodha is in this condition.
Tell me or I'll sever your head right away.
Yes, yes. I was affected by the poison...
...but, Benazir gave me the antidote on time.
Where is the antidote?
In Benazir's room.
It is in the box.
It looks like pearls, but it isn't.
The antidote is in it.
How does the antidote work?
Mix it in water and give it to her.
My lord, hurry up. There is very little time.
Come with me, come on.
Physician...
...this has the antidote to this poison.
Sir, these are pearls.
Physician, I know that. Benazir stored it as pearls...
...so that no one would doubt her.
But, Benazir's maid Zakira says that...
...if you mix these pearls in water and...
...make lady Jodha drink it, then it will work as an antidote.
Physician, I want to know whether this is possible.
Sir, sometimes, people hide an antidote in this form.
But, I'm not sure.
I don't want to take any risks, again.
I will make her maid, Zakira drink this antidote first.
If nothing happens to her only then I'll make...
...lady Jodha drink this.
Drink this.
Sir, this antidote can be given to lady Jodha now.
Take her away.
Physician, until when will she regain consciousness?
Sir, if this antidote is really powerful...
...then lady Jodha should regain consciousness in...
...the next 24 hours.
She has to regain consciousness.
Lady Jodha, you can't leave me to repent all my life.
You have to regain consciousness.
Beware! Lady Ruqaiya is coming inside.
Jalal!
I'm thankful to God that you are alright.
Where is Benazir?
She's in a place where a poisonous snake should be.
'No! No!'
'Throw her inside!'
You've given the right punishment to Benazir.
Ruqaiya, I can't tell you what state I was in.
I felt as if, I'll lose both my wives.
Thank you, Adgah.
Jalal, how is lady Jodha?
We've given her the antidote.
Adgah, what we mistook for pearls was...
...actually an antidote.
Pray to God that the antidote works on lady Jodha.
Oh, God!
Lady Jodha, open your eyes.
Physician, what do you say?
Sir, the poison has spread all over the entire body.
It is very difficult to cleanse it.
Is it difficult or impossible?
Sire, it is difficult.
Physician, I don't care what you do...
...just save lady Jodha's life.
Okay, sire.
Sister-in-law!
Sister-in-law, what happened to you?
Why does God punish good people?
Brother...
...I know that you don't want to see my face.
I've gone against your orders by coming here.
But, I couldn't control myself.
You can punish me in any way you want.
But, until sister-in-law gets cured...
...I want to stay here and pray for her.
I can't see anything right now, other than lady Jodha.
If your prayers are answered...
...then, I'll be obliged to you all my life.
Lady Jodha! Physician, what's with this blood?
You are a physician. You have a remedy for every disease.
Then, why don't you cure lady Jodha?
If you are doing something...
...then, why aren't you succeeding at it?
Jalal, be patient.
Nothing will happen to lady Jodha.
She's doing everything possible.
She is a renowned physician of India.
I don't want her to try, she has to be successful.
I can't bear to see lady Jodha dying like this.
Adgah, go with Jalal.
It is not good to leave him alone at this time.
Physician, lady Jodha risked her life to save the king's life.
We can't let her die.
Please, do something and save her.
Order any medicine you want!
Try every remedy you know.
But, just save Jodha.
'I don't hate you, now.'
'I mean, there was a time when I used to hate you.'
'But, you are not like that now.'
'You have faith in me.'
Lord Almighty. Finish this 24-hour wait.
Lord Almighty, dismiss the darkness of this dark night.
Cure lady Jodha, lord Almighty.
Give peace to my king.
Lord Almighty.
Sorry, my lady.
How do I say this?
Physician, tell me clearly.
It is impossible to save her now.
You'll have to take her to the royal hospital, immediately.
There's no other option.
We can't remove the poison from the body here.
If you don't take her to the royal hospital immediately, then...
Will it be okay to take her to the royal hospital in this condition?
Mother, be patient.
We can't lose hope.
Nothing will happen to her.
Nothing will happen to lady Jodha.
Physician, do whatever is possible to cure lady Jodha...
...but, please save her life.
Lord Almighty...
...you've always given me more than I asked for.
Before I could know what the world is...
...and the meaning of this...
...You made a king.
Lord Almighty, You've always given me wealth...
...happiness, and everything I asked for.
You always graced me with Your blessings.
But, lord Almighty...
...don't take away the one person...
...without whom I can't live.
I can't live without her, lord Almighty.
I have hidden...
...my emotions from the world.
But, how can I hide from You?
I bow down my head in front of You.
I beg in front of you.
The King of India is begging in front of the king of the world.
I request You.
I beg for lady Jodha's life.
It is my fault! Punish me!
I didn't listen to her.
But, save lady Jodha.
God, you are merciful.
Have mercy. You are very kind-hearted.
Do a favour as You are the most powerful.
Show Your powers. I can't live without her.
Stop there.
Why?
Can't you see I am praying to Lord Krishna?
Do you feel happy about taunting me?
Lord Krishna's idol is here. I am praying to it.
If you want to come in, then removes your shoes.
Lady Jodha, I am the Emperor.
I don't feel like bowing...
...or removing my shoes in front of anyone.
By the way, tell me one thing.
You keep praying all day long.
What do you ask from Lord Krishna?
Why? You pray 5 times a day.
Do you always keep asking from God?
Do you keep asking him or...
...don't you thank him for what he has given you?
Your habit of asking questions in lieu of questions...
...makes me angry and yet, I like it.
You asked a question that warrants it.
What have I done wrong?
I just want to know, what you ask from him.
I pray to him for my family...
...for my friends. To protect my parents.
To keep them happy.
And to give me peace.
Peace. Happy. Bliss. Harmony.
Either you are joking with me...
...or there is something lacking in your prayers...
...that Lord Krishna is joking with you.
Since He got you married to a person...
...who is heartless.
You've taunted me, at last. Are you happy?
Of course. Very much so.
Anyway, I came to tell you that my mother feels...
...that I must go with you to the shrine with you.
So, leave everything aside and get ready.
I will take some time.
It's time to light the lamp for Lord Krishna.
I don't break my discipline ever.
Please, go ahead. I will light the lamp and come.
I...
Please accept lady Jodha's prayers.
Today, lady Jodha is...
...lying unconscious.
Jalal, have faith.
Everything will be fine.
'All kinds of attempts were made to save lady Jodha.'
'But, no treatment helped.'
'The last way to save her was tried.'
'She was given heat treatment to remove the poison.'
Jodha!
Jodha, my child.
My child is in trouble.
You had a nightmare, grandma.
No! This wasn't a dream.
It is a sign that Jodha is in trouble.
I felt it.
My darling is going away from me.
Surely Jodha is in trouble.
I will have to go.
The poison is too potent.
I don't remember the last time...
...when I saw the chief queen so tense.
That too about the health of some other wife.
I am sorry, my lady.
I know, I have no right to say this...
...but, why are you so tense about lady Jodha's health?
Let her die.
Insolent creature!
When you knew that it's a big issue...
...why did you speak?
Yes. I used to hate lady Jodha.
But today, my husband is alive...
...only because of her.
She saved me from becoming a widow.
I will be always grateful to her for saving Jalal's life.
I will worried for her life, too.
Hoshiyar, never say this again.
If you can do something, then pray for her.
Or I will cut out your tongue.
Now, get out of this place.
Lord Almighty...
...save queen Jodha.
Physician.
How long will it take for lady Jodha to get well?
I am trying, Emperor.
Very soon we will know whether...
...it is working or not.
I still feel that...
What do you feel?
I asked you, what do you feel?
My lord, I tried my level best to save the queen.
I tried all kinds of treatments.
But sometimes, as we say...
...prayers work more than miracles.
Maybe, prayers can save her life.
Lord Adgah.
I want to talk to the people, right away.
Yes, sire.
Shagunibai!
Queen mother, why are you here, so late at night?
Is everything alright?
Shagunibai, I am feeling very uneasy.
For God's sake, tell me whether Jodha is safe.
Tonight will change everything.
Tonight something will end.
It is a very dark and long night.
Queen mother, tonight is a risky night for Jodha.
Her smile will vanish.
It seems something will be destroyed.
Someone's life will be destroyed.
Inauspicious. The signs are inauspicious.
Shagunibai, will my Jodha survive?
Something will end.
Either Jodha's life or your fears about her life.
Pray, queen mother. Prayers are very powerful.
Hail Goddess Kali!
Jodha, my dear.
Your grandma can't come to see you.
She will pray for you, specially.
I know, you all love me a lot.
You pray for me.
I request you, today.
If you really love me...
...then pray for my lady Jodha.
Once, my life was saved because of your prayers.
And today...
...today my lady Jodha needs your prayers.
Emperor, I tried a lot.
After trying so hard, lady Jodha should have been saved.
But it feels like she doesn't want to live.
Her desire to live is over.
Her body is not able to fight the poison.
It seems like she has no purpose to live.
Privacy.
-Jalal. -Privacy.
Lady Jodha, open your eyes.
I said open your eyes, lady Jodha.
I won't let you go.
Leave me.
Let me go.
I will have to go.
I won't let you go.
Why?
You said...
...you don't want to look at me, forget about listening to me.
No matter if I die, but...
...you won't turn and see me.
You wanted me to leave Agra...
...and you.
Now, let me go.
Anyway, I have done what I had to do.
I did my duty.
Now, I am pleased.
I am at peace.
I am happy that I saved your life.
I fulfilled the promise I made to mother.
I fulfilled the promises I made at the wedding.
Now, I will have to go.
I want to go away, forever.
I won't let you go.
You have always been stubborn.
Everyone did what you said, because of your stubbornness.
But this time around, I won't let you be stubborn.
I agree that I said I don't want to look at you.
Nor will I listen to you.
But, the fact is that...
...I see you whenever I close my eyes.
The reality is that I want to listen to you, at every time.
This is the reality. No matter what I say...
...even though I tell you, I hate you.
But the reality is that I love you.
Lady Jodha, the truth is...
...I have a heart, too.
If I have felt it, then it is because of you.
You have made me feel, lady Jodha.
You have no right to hurt my feelings.
Lady Jodha, if you go then, I also...
I need you, lady Jodha.
It is the Emperor's order...
...that you won't go anywhere.
So, come back.
Your orders won't be followed here...
...nor will your warnings help.
You are the Emperor on earth and this...
...is beyond the mortal realm.
The fact that you are a Emperor doesn't matter here.
It's all useless, Emperor.
I promised...
...if I have to lose my life to save your life...
...I won't have any problems with that.
Now, I will have to fulfil my promise.
Lady Jodha, you won't do that.
You have no right to your own life.
If you are here, then I will live.
If you die, then I will die too.
Now, our lives depend on each other.
I can't stay alive without you.
Neither can you live without me.
But, we are nothing before destiny.
I don't believe in fate.
I have written my own fate.
If I want, I will fight with fate.
I won't back off from taking up my sword.
If I want, I can fight anyone, but I won't let you go.
Emperor, you won't be able to do anything.
Nothing at all.
He will do it, lady Jodha...
...who is above you, me and everyone.
Even I bow to him.
The one who accepts all our prayers.
He fulfils our wishes.
If He is there, He won't let you go anywhere.
He won't let you go anywhere.